Uý trọng cầu khinh

Direct English translation

Shun the heavy, seek the light.

Equivalent English version

Shirk one's responsibilities

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ ngại việc khó, việc nặng mà chỉ muốn chọn phần dễ, phần nhẹ cho mình. Thường dùng để chê người thiếu tinh thần gánh vác, hay né tránh trách nhiệm.

English explanation

Refers to an attitude of avoiding hard or demanding work and choosing only what is easy. It is often used to criticize someone who shirks responsibility and lacks a willingness to take on burdens.